1
00:00:16,760 --> 00:00:17,680
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ.

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,040
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ആശുപത്രിയുണ്ട്
നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു മകനേ.

3
00:00:19,160 --> 00:00:22,080
ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്.

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,600
ശരി, ആരെങ്കിലും പോകണം, അല്ലേ?

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,000
ആയിരം പേർക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ.
അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആവശ്യം.

6
00:00:27,080 --> 00:00:27,920
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,440
സർ, മിസ്റ്റർ പൂതാനി.

8
00:00:29,520 --> 00:00:31,720
-സർ, ഇതാണ് ഗോവിന്ദ്.
-സർ, ഞാൻ വാർഡ് ബോയ് ആണ്.

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,560
ഇന്ദു സാർ.
ഞാൻ ഇവിടെ നഴ്‌സാണ്.

10
00:00:33,640 --> 00:00:35,080
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പതിവ് വഴി ഇന്ദു ജി?

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,120
അതെ സർ.
ഞാൻ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു.

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,920
-എന്താണിത്?
-സർ, രക്തസമ്മർദ്ദ യന്ത്രമാണ്.

13
00:00:39,000 --> 00:00:39,880
അതിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.

14
00:00:39,960 --> 00:00:41,880
പൂതാനി ഭയ്യ അത് കണക്കാക്കുന്നു.

15
00:00:42,160 --> 00:00:44,280
ആളുകളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ? വൗ!
-അതെ സർ.

16
00:00:45,440 --> 00:00:47,000
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഇപ്പോൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ് സർ.

17
00:00:48,240 --> 00:00:49,800
എനിക്ക് എപ്പോഴും ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

18
00:00:50,520 --> 00:00:51,600
ഒപ്പം ഗ്യാസ് പ്രശ്‌നങ്ങളും.

19
00:00:51,680 --> 00:00:54,160
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു.

20
00:00:54,600 --> 00:00:55,440
എന്താണ് ക്ഷീണം, ഗ്യാസ്,
ഒപ്പം വേദനിക്കുന്ന സന്ധികൾ?

21
00:00:55,520 --> 00:00:56,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തൈറോയ്ഡ് മരുന്നുകൾ നൽകുന്നു.

22
00:00:56,800 --> 00:00:58,560
അവ എടുക്കുക. സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ,

23
00:00:59,040 --> 00:01:00,080
രോഗനിർണയം ശരിയായിരുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

24
00:01:00,160 --> 00:01:03,120
രാം അവതാർ ജി,
നിങ്ങൾ ഈ സർക്കാർ ഭൂമിയിലാണോ കൃഷി ചെയ്യുന്നത്?

25
00:01:03,200 --> 00:01:04,360
ഞാനല്ല.

26
00:01:04,440 --> 00:01:05,280
അപ്പോൾ ശരി.

27
00:01:05,360 --> 00:01:07,480
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മായ്‌ക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ലേ?

28
00:01:08,560 --> 00:01:10,240
-ഹലോ.
-ഹായ്.

29
00:01:10,480 --> 00:01:11,400
ഡോ. ഗാർഗി.

30
00:01:11,480 --> 00:01:13,880
-പ്രഭാത്, ഭട്കണ്ടി പി.എച്ച്.സി.
-പാണപ്പൂർ പി.എച്ച്.സി.

31
00:01:13,960 --> 00:01:16,240
ഇതാണ് ധേലു.
അവൻ തൂത്തുവാരൽ ജോലി നിർവഹിക്കും.

32
00:01:16,320 --> 00:01:17,520
പക്ഷേ തൂപ്പുകാരൻ നിങ്ങളല്ലേ?

33
00:01:17,760 --> 00:01:20,480
ഞാനാണ് തൂപ്പുകാരൻ സർ.
പക്ഷെ ഞാൻ സീനിയറാണ്.

34
00:01:20,560 --> 00:01:23,440
ഞാൻ ക്ലിനിക്കിലെ MO ആണ്.
ഇപ്പോൾ ക്ലിനിക്ക് തുറന്നിട്ടുണ്ട്.

35
00:01:23,640 --> 00:01:27,120
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ലഭിക്കും
ആ സ്ഥലത്ത് ഒരു രൂപ മാത്രം.

36
00:01:28,200 --> 00:01:29,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരൊറ്റ പോലുമുണ്ടായിട്ടില്ല
13 ദിവസം രോഗി.

37
00:01:29,480 --> 00:01:31,200
ആ കള്ളന് ആളുകളുണ്ട്
കൂട്ടത്തോടെ അണിനിരക്കുന്നു.

38
00:01:31,440 --> 00:01:33,120
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരാമോ?

39
00:01:33,520 --> 00:01:35,320
സാർ മരുന്നുകൾ ചോദിച്ചു.

40
00:01:35,640 --> 00:01:37,480
നിങ്ങൾ അവ ഇതിനകം വിറ്റു.

41
00:01:37,560 --> 00:01:38,800
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റു.

42
00:01:39,000 --> 00:01:40,960
കിഷോരി ഭായ്, ഈ ഡോക്ടർ
പണം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

43
00:01:41,160 --> 00:01:43,280
അതിനാൽ, ഡോക്ടർ മാത്രമാണ് വന്നത്
ആളുകളെ ചികിത്സിക്കാൻ?

44
00:01:43,480 --> 00:01:45,800
ഇന്ദു ജി, സുധീർ കള്ളം പറയില്ല.

45
00:01:45,960 --> 00:01:47,520
അവൻ ഒരു പ്രശ്നത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

46
00:01:47,880 --> 00:01:50,000
അത് DID ആയിരിക്കാം.
അതൊരു മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നമാണ്.

47
00:01:50,080 --> 00:01:51,520
- എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത് --
- മാനസികമോ?

48
00:01:51,600 --> 00:01:52,960
എൻ്റെ മകന് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

49
00:01:53,040 --> 00:01:55,600
സിഎംഒ സാറോ അതോ ബാബു സാഹിബോ?

50
00:01:56,720 --> 00:01:58,800
-സിഎംഒ സാർ.
- എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

51
00:01:58,880 --> 00:02:00,400
എൻ്റെ മകൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ സർ?

52
00:02:00,800 --> 00:02:02,840
അകത്തുള്ളവൻ...
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?

53
00:02:04,200 --> 00:02:05,120
അവൻ എൻ്റെ രോഗിയാണ്.

54
00:02:06,480 --> 00:02:07,560
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രോഗി.

55
00:02:16,240 --> 00:02:19,800
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!

56
00:02:20,200 --> 00:02:23,800
അമ്മമാർ, മുത്തശ്ശിമാർ, കുട്ടികൾ,
പഴയ ആളുകളേ, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ!

57
00:02:28,080 --> 00:02:33,920
ചികിത്സിക്കാൻ വരൂ
വെറും 21 രൂപയ്ക്ക് ചേതക് ഡോ.

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,960
ഭട്കണ്ടിയുടെ അഭിമാനം
ഡോ. ചേതക് അവിശ്വസനീയമാണ്!

59
00:02:38,040 --> 00:02:41,520
രോഗത്തിന് തന്നെ പാരസെറ്റമോൾ പോലെ!

60
00:02:41,640 --> 00:02:45,160
തിളപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഹെമറോയ്ഡുകൾ
ഒടിഞ്ഞ ഇടുപ്പ്, പൊട്ടിയ തലയോട്ടി

61
00:02:45,400 --> 00:02:48,760
നായയുടെ കടി, പനി
അല്ലെങ്കിൽ നിർത്താതെയുള്ള വയറിളക്കം

62
00:02:48,880 --> 00:02:52,480
- അവൻ നിന്നെ പുതിയതായി കാണും സുഹൃത്തേ...
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയായി ചെയ്തില്ല.

63
00:02:53,000 --> 00:02:56,040
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾക്ക് ഇത്ര തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്?

64
00:02:56,360 --> 00:02:58,000
ആദ്യം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക,

65
00:02:58,960 --> 00:03:00,680
പിന്നെ സ്കൂളിലേക്ക്.

66
00:03:00,960 --> 00:03:02,480
ഞാൻ ക്ലിനിക്കിൽ പോകാം, അല്ലേ?

67
00:03:02,840 --> 00:03:06,160
നിങ്ങളുടെ മുടി എപ്പോഴും ഇതുപോലെ സൂക്ഷിക്കുക.
അത് നിങ്ങളെ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുന്നു.

68
00:03:06,720 --> 00:03:08,120
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

69
00:03:08,560 --> 00:03:10,400
പോയി വെറ്റിലപ്പെട്ടി കൊണ്ടുവരിക.

70
00:03:12,332 --> 00:03:14,332
[ഗോവിന്ദിൻ്റെ അമ്മ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു]

71
00:03:17,600 --> 00:03:18,520
വിട.

72
00:03:19,840 --> 00:03:21,800
ഹേയ്! എന്തിനാ വെള്ളം കുടിക്കുന്നത്
ഒരു വാഴപ്പഴം കഴിച്ചതിന് ശേഷം?

73
00:03:21,880 --> 00:03:23,400
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടും!
-അതുകൊണ്ട്?

74
00:03:23,640 --> 00:03:26,009
ചേതക് ഡോ
21 രൂപയ്ക്ക് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുക.

75
00:03:26,360 --> 00:03:27,960
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? എത്ര തുകയ്ക്ക്?

76
00:03:28,080 --> 00:03:32,400
21 രൂപ! 21 രൂപ! 21 രൂപ!

77
00:03:35,960 --> 00:03:38,760
ഗവൺമെൻ്റ് ഡോക്ടറും സ്റ്റാഫ് ക്വാർട്ടേഴ്സും
ലാംലെതിയ, ജാർഖണ്ഡ്

78
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

79
00:04:00,480 --> 00:04:01,360
സുപ്രഭാതം.

80
00:04:01,880 --> 00:04:04,000
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ഓർഡർ തുറന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

81
00:04:04,080 --> 00:04:06,720
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിനാൽ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് മെമ്മോ ആയിരുന്നു.

82
00:04:07,040 --> 00:04:09,160
പൂട്ടാനിയും ഗോബിന്ദും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

83
00:04:09,960 --> 00:04:10,840
അൺപാക്കിംഗ് പൂർത്തിയായോ?

84
00:04:11,480 --> 00:04:12,320
പുരോഗതിയിൽ.

85
00:04:12,880 --> 00:04:13,800
നല്ല സ്ഥലം, അല്ലേ?

86
00:04:14,160 --> 00:04:15,800
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ എലികളുടെ ഗന്ധം അനുഭവപ്പെട്ടു.

87
00:04:15,880 --> 00:04:18,120
-നീ--
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

88
00:04:18,520 --> 00:04:19,720
കുറച്ച് എലിവിഷം വാങ്ങൂ.

89
00:04:21,120 --> 00:04:21,960
കാണാം.

90
00:04:43,920 --> 00:04:44,760
ഹലോ.

91
00:04:46,840 --> 00:04:47,880
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

92
00:04:48,600 --> 00:04:49,560
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

93
00:04:50,040 --> 00:04:53,680
അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
റോഡിൽ.

94
00:04:54,320 --> 00:04:55,800
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

95
00:04:56,960 --> 00:04:58,120
ഞാൻ പ്രഭാത്.

96
00:04:58,760 --> 00:04:59,680
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.

97
00:05:00,880 --> 00:05:02,200
അമ്മയും പറഞ്ഞു

98
00:05:02,640 --> 00:05:04,640
ഒരു അപരിചിതൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,

99
00:05:05,160 --> 00:05:06,560
എന്നിട്ട് അവനെ കല്ലുകൊണ്ട് അടിച്ചു.

100
00:05:10,440 --> 00:05:12,080
ഇല്ല! ശരി.

101
00:05:15,520 --> 00:05:18,840
അമ്മായി, അവൻ ഡോക്ടറാണ്
സർക്കാർ ആശുപത്രിയിൽ.

102
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

103
00:05:21,240 --> 00:05:23,120
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗികമായി കാണാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ കൈകളിലെ ഞരമ്പുകൾ.

104
00:05:23,360 --> 00:05:25,200
അവൻ സ്വയം രോഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

105
00:05:29,880 --> 00:05:31,040
പ്രാഥമിക ആരോഗ്യ കേന്ദ്രം

106
00:05:31,120 --> 00:05:32,280
ഗ്രാമം - ഭട്കണ്ടി
ജില്ല - ബുൾസിതിയ (ജാർഖണ്ഡ്)

107
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
ആശംസകൾ.

108
00:05:33,480 --> 00:05:34,360
ഹലോ.

109
00:05:34,440 --> 00:05:35,800
-ഹലോ.
-ഹായ്.

110
00:05:35,880 --> 00:05:37,160
ആശംസകൾ.

111
00:05:38,000 --> 00:05:38,880
- ഹലോ, ഡോക്ടർ.
-ഹലോ.

112
00:05:38,960 --> 00:05:40,720
എൻ്റെ വയറു വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

113
00:05:40,800 --> 00:05:41,840
- ഞാൻ നോക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

114
00:05:41,920 --> 00:05:42,880
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-സുപ്രഭാതം.

115
00:05:42,960 --> 00:05:44,000
എനിക്ക് ചെറിയ പനി തോന്നുന്നു.

116
00:05:44,080 --> 00:05:45,560
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓരോന്നായി കാണും.

117
00:05:45,680 --> 00:05:47,680
- ആശംസകൾ, ഡോക്ടർ.
- ആശംസകൾ.

118
00:05:47,760 --> 00:05:48,600
സുപ്രഭാതം.

119
00:05:53,360 --> 00:05:55,040
-സുപ്രഭാതം, ധേലു.
-സുപ്രഭാതം, സർ.

120
00:05:55,160 --> 00:05:56,000
ചായ.

121
00:05:56,960 --> 00:05:59,520
ധേലു, ഞാൻ നിന്നോട് കാപ്പി എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഞാൻ അല്ലേ?

122
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട് സാർ.

123
00:06:01,360 --> 00:06:02,200
ശരി.

124
00:06:07,760 --> 00:06:08,680
ഞാൻ ഒരു സ്പൂൺ എടുക്കട്ടെ.

125
00:06:12,480 --> 00:06:13,680
DR. പ്രഭാത് സിൻഹ

126
00:06:15,600 --> 00:06:16,960
രോഗികളെ ഓരോരുത്തരെയായി അയക്കുക.

127
00:06:17,600 --> 00:06:18,480
ശരി.

128
00:06:18,960 --> 00:06:21,120
വരൂ. ഡോക്ടറോട് പറയൂ.
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

129
00:06:21,200 --> 00:06:22,040
- ഇരിക്കുക.
-ഹലോ.

130
00:06:22,120 --> 00:06:23,360
-സർ, അവൻ ഒന്നാമൻ. ഇരിക്കൂ.
- ഇരിക്കൂ.

131
00:06:25,400 --> 00:06:26,480
-എന്നോട് പറയൂ.
- എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്

132
00:06:26,560 --> 00:06:27,760
ഇന്നലെ മുതൽ പനി.

133
00:06:28,200 --> 00:06:29,600
എനിക്ക് ഇത് വിചിത്രമായി ലഭിച്ചു
ഉള്ളിലും ഇടിക്കുന്നു.

134
00:06:30,120 --> 00:06:32,800
എൻ്റെ തല മുഴങ്ങുന്നു,
എൻ്റെ മനസ്സ് ആകെ കലങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു,

135
00:06:33,240 --> 00:06:35,440
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

136
00:06:36,800 --> 00:06:39,480
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരൂ, അത് എന്നെ പരിഹരിക്കും.

137
00:06:42,560 --> 00:06:43,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹിന്ദിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ?

138
00:06:44,040 --> 00:06:45,680
ഇല്ല ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

139
00:06:45,920 --> 00:06:47,480
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്കായിരുന്നു ഡോസ്.

140
00:06:47,680 --> 00:06:49,880
പക്ഷെ രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകേണ്ടി വന്നു.

141
00:06:50,320 --> 00:06:54,720
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് മുഴുവൻ ഡോസും എടുത്തു
വേഗത്തിൽ സുഖം തോന്നാൻ.

142
00:06:56,640 --> 00:06:58,080
-ശരി.
-ഇതാ, ഡോക്ടർ.

143
00:06:58,160 --> 00:07:00,800
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല.
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

144
00:07:01,920 --> 00:07:03,320
ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിച്ചോ?

145
00:07:04,200 --> 00:07:06,240
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.

146
00:07:07,080 --> 00:07:09,000
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കില്ല.
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

147
00:07:11,360 --> 00:07:13,280
-ഇതെന്താ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു

148
00:07:13,360 --> 00:07:15,160
മലം പരിശോധനയ്ക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ ലഭിക്കാൻ.

149
00:07:15,680 --> 00:07:18,160
ഉണ്ടായതിന് ശേഷം അത് ഉണങ്ങിപ്പോയി
കടലാസിൽ പൊതിഞ്ഞു.

150
00:07:18,680 --> 00:07:20,960
അൽപം വെള്ളം ഒഴിച്ചാൽ അഴിഞ്ഞു പോകും.

151
00:07:22,040 --> 00:07:24,600
ഇല്ല സർ. എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു മരുന്ന് മാത്രം.
മൂന്നല്ല.

152
00:07:24,680 --> 00:07:27,280
ഞാൻ മൂന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മൂന്ന് മരുന്നുകൾ ലഭിച്ചു.

153
00:07:27,400 --> 00:07:29,160
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ. ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?

154
00:07:29,280 --> 00:07:30,320
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഒരെണ്ണം മാത്രം.

155
00:07:30,840 --> 00:07:32,160
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു.

156
00:07:32,360 --> 00:07:33,800
പക്ഷേ രണ്ടു ദിവസമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

157
00:07:33,960 --> 00:07:36,080
ഞാൻ രണ്ട് ഡോസുകളും ഒരു ദിവസം കഴിച്ചു.

158
00:07:36,320 --> 00:07:39,080
ഞാൻ മരുന്ന് എടുത്ത് തരാം എന്ന് പൂതാനി പറഞ്ഞു
മലം പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം.

159
00:07:39,160 --> 00:07:40,200
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

160
00:07:46,480 --> 00:07:48,160
ശരി, ഞാൻ പൂതാനി ജിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

161
00:07:48,320 --> 00:07:50,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം,
ദയവായി ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

162
00:07:54,680 --> 00:07:55,840
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

163
00:08:00,920 --> 00:08:02,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് കുറച്ച് ഡോസുകൾ ലഭിക്കുന്നത്?

164
00:08:03,880 --> 00:08:06,360
പൂട്ടാനി ജി വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

165
00:08:06,760 --> 00:08:09,360
സർ, ഞാൻ പൂതാനി ഭയ്യയോട് ചോദിച്ചു.

166
00:08:09,800 --> 00:08:13,200
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇതൊരു സർക്കാർ ഫാർമസി അല്ല

167
00:08:13,360 --> 00:08:14,760
എന്നാൽ ഒരു മാന്ത്രിക പർവ്വതം

168
00:08:14,840 --> 00:08:18,240
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നിടത്ത്
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

169
00:08:20,840 --> 00:08:22,920
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ സർ, എൻ്റേതല്ല.

170
00:08:27,520 --> 00:08:28,720
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

171
00:08:29,520 --> 00:08:31,960
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രോഗികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മതിയായ മരുന്ന് ഇല്ല.

172
00:08:32,960 --> 00:08:34,360
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
എപ്പോഴാണ് കൂടുതൽ രോഗികൾ ഉള്ളത്?

173
00:08:36,120 --> 00:08:37,160
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ.

174
00:08:38,880 --> 00:08:41,280
പിന്നെ എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്
സർക്കാർ സജ്ജീകരണത്തെക്കുറിച്ച്.

175
00:08:41,480 --> 00:08:44,120
സർക്കാർ ജോലികൾ വളരെ വലുതാണ്.
ചികിത്സ? അത്രയൊന്നും അല്ല.

176
00:08:44,320 --> 00:08:46,400
ഇവിടെ, ഡോക്ടർ
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് മധുരമായി സംസാരിക്കും,

177
00:08:46,480 --> 00:08:47,640
പക്ഷേ മരുന്ന്? ഒരു അവസരമല്ല.

178
00:08:47,720 --> 00:08:50,960
അതുകൊണ്ട് ചികിത്സയ്ക്കായി ഡോ. ചേതക്കിലേക്ക് വരൂ!

179
00:08:51,040 --> 00:08:54,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മരുന്ന് തരാം,
ച്യൂയിംഗിൽ നിങ്ങൾ മടുത്തു,

180
00:08:54,120 --> 00:08:56,560
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീർന്നുപോകില്ല!
ഒപ്പം...

181
00:08:59,240 --> 00:09:01,600
ഭട്കണ്ടി

182
00:09:03,280 --> 00:09:04,480
DR. ചേതക് കുമാർ
ഫാർമസി

183
00:09:04,600 --> 00:09:05,920
പ്രാഥമിക ആരോഗ്യ കേന്ദ്രം

184
00:09:10,680 --> 00:09:14,560
ഫാർമസി മരുന്നുകളും പ്രണയ ബഗുകളും
രണ്ടും നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

185
00:09:17,240 --> 00:09:20,000
DR. ചേതക് കുമാർ
ഫാർമസി

186
00:09:23,760 --> 00:09:27,360
"La-ce-ra-tion."

187
00:09:27,840 --> 00:09:29,680
എന്താണ് ഒരു മുറിവ്?

188
00:09:30,800 --> 00:09:32,800
-എന്നെ കാണിക്കുക.
-ഇത്.

189
00:09:35,920 --> 00:09:38,280
അത് ഓപ്ഷണൽ ആയിരുന്നു. നോക്കൂ.

190
00:09:38,400 --> 00:09:40,240
ഞാൻ "ഡെലിവറി" ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
പകരം ചോദ്യം.

191
00:09:42,840 --> 00:09:44,440
ശരി, നിങ്ങൾ അതിന് ശ്രമിച്ചില്ല.

192
00:09:45,000 --> 00:09:46,320
എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

193
00:09:46,760 --> 00:09:50,600
ഞാൻ പഠിക്കാൻ മാത്രം മതി
പരീക്ഷയിൽ അധികമൊന്നുമില്ല.

194
00:09:51,200 --> 00:09:54,400
ഒരു രോഗി വന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരു മുറിവോടെ?

195
00:09:55,160 --> 00:09:56,520
"ക്ഷമിക്കണം സാർ."

196
00:09:56,840 --> 00:09:58,800
"പകരം നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറിയിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?"

197
00:09:59,400 --> 00:10:00,280
അച്ഛൻ,

198
00:10:00,800 --> 00:10:03,000
ഞാൻ കോളേജിൽ താമസിക്കും
അടുത്ത ഇടവേളയിൽ.

199
00:10:03,720 --> 00:10:06,160
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എനിക്ക് അയക്കാം,
ഞാൻ അവർക്ക് ഫോണിൽ മറുപടി നൽകും.

200
00:10:06,240 --> 00:10:09,200
ഹേയ് നീ ഇവിടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇടവേള സമയത്ത്,

201
00:10:09,360 --> 00:10:11,240
ഞാൻ നിൻ്റെ ഹോസ്റ്റലിൽ വരാം.

202
00:10:11,320 --> 00:10:12,560
-ഞാനും.
- ശരിയാണ്.

203
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് MBBS പൂർത്തിയാക്കും.

204
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

205
00:10:18,160 --> 00:10:20,200
പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധയോടെ പഠിക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.

206
00:10:20,400 --> 00:10:22,840
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ധാരാളം പണം ചിലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു

207
00:10:22,920 --> 00:10:24,200
നിന്നെ മെഡിക്കൽ കോളേജിലേക്ക് അയക്കാൻ.

208
00:10:24,920 --> 00:10:26,160
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

209
00:10:26,720 --> 00:10:29,120
എല്ലാവരും എന്നെ ദാക് സാഹബ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്,

210
00:10:29,200 --> 00:10:31,440
പക്ഷേ എല്ലാവരും എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ.

211
00:10:32,760 --> 00:10:35,520
എനിക്ക് അത് നിനക്ക് വേണ്ട. മനസ്സിലായി?

212
00:10:36,520 --> 00:10:39,560
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

213
00:10:39,920 --> 00:10:41,800
ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാകുക.

214
00:10:42,040 --> 00:10:45,200
ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രി തുറക്കാം.
അവിടെ വന്ന് പരിശീലിക്കാം.

215
00:10:45,760 --> 00:10:46,920
-ശരി.
-ശരി?

216
00:10:47,520 --> 00:10:48,440
വൗ.

217
00:10:49,040 --> 00:10:52,000
-സമയമായി. എനിക്ക് പോകണം. അതെ.
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

218
00:10:53,000 --> 00:10:54,920
വരിക. നിങ്ങളുടെ ബസ് നഷ്ടപ്പെടും.

219
00:10:55,280 --> 00:10:56,600
- ഇത് എടുക്കുക.
- പിന്നെ അച്ഛാ...

220
00:10:56,800 --> 00:10:58,320
-അതെ?
-ഞാൻ...

221
00:10:59,800 --> 00:11:02,560
എനിക്ക് കിട്ടാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും
എൻ്റെ ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന് ലാബിലേക്ക്.

222
00:11:03,200 --> 00:11:05,600
ക്ലാസ്സിൽ എല്ലാവർക്കും സ്കൂട്ടർ ഉണ്ട്.

223
00:11:07,640 --> 00:11:08,840
-എല്ലാവരും?
- വ്യക്തിഗത.

224
00:11:08,960 --> 00:11:10,600
അതെ.
ഒരു സ്കൂട്ടറിനൊപ്പം,

225
00:11:11,640 --> 00:11:16,160
ഞാൻ പഠിക്കാൻ മതിയായ സമയം ലാഭിക്കും
ബാക്കിയുള്ള ഓപ്ഷണൽ ചോദ്യങ്ങളും.

226
00:11:16,560 --> 00:11:18,120
ആർക്കറിയാം,
ഞാൻ എൻ്റെ കോളേജിൽ പോലും ഉയർന്നേക്കാം.

227
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

228
00:11:20,720 --> 00:11:22,040
നിങ്ങൾക്കും ഒന്ന് കിട്ടണം.

229
00:11:22,440 --> 00:11:24,800
-ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കുറവാണോ?

230
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
ഒരെണ്ണം എവിടെ വാങ്ങും?
ഇവിടെയോ റാഞ്ചിയിലോ?

231
00:11:27,480 --> 00:11:28,960
അവിടെ ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

232
00:11:29,080 --> 00:11:30,520
റാഞ്ചിയിൽ ആളുകൾ കളിയാക്കുന്നു

233
00:11:30,600 --> 00:11:32,320
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകളുടെ.
- അവർ ചെയ്യുമോ?

234
00:11:32,440 --> 00:11:34,480
അവർക്ക് തിളങ്ങുന്ന സ്കൂട്ടറുകൾ ഉണ്ട്
ഗ്ലാസ് ഷോറൂമുകളിൽ.

235
00:11:34,560 --> 00:11:35,440
അതെ.

236
00:11:35,520 --> 00:11:36,920
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചുതരാം.

237
00:11:37,160 --> 00:11:38,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നേടുക.

238
00:11:38,920 --> 00:11:39,960
- നന്ദി, അച്ഛാ.
-ശരി?

239
00:11:40,320 --> 00:11:41,240
കുഞ്ഞേ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

240
00:11:41,360 --> 00:11:43,320
-വരിക. അതെ.
- എനിക്ക് ഒരു ചുവപ്പ് ലഭിക്കും.

241
00:11:43,920 --> 00:11:46,120
- നന്നായി പഠിക്കുക.
-ശരി.

242
00:11:46,200 --> 00:11:49,480
ഒപ്പം എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ശരി?

243
00:11:49,560 --> 00:11:51,480
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, അച്ഛാ.
- അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരായി നിൽക്കുക. ശരി.

244
00:11:52,040 --> 00:11:52,920
വിട.

245
00:11:53,840 --> 00:11:55,160
ദാക് സാഹബ്!

246
00:11:55,360 --> 00:11:56,240
ദാക് സാഹബ്.

247
00:11:56,640 --> 00:11:58,520
രാം അവതാർ ചാ!

248
00:11:58,600 --> 00:12:01,120
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

249
00:12:01,200 --> 00:12:03,720
തൊട്ടടുത്താണ് പ്രാഥമികാരോഗ്യ കേന്ദ്രം
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്,

250
00:12:03,960 --> 00:12:06,760
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചികിത്സയ്ക്കായി ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

251
00:12:06,840 --> 00:12:07,760
-വൗ.
- അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

252
00:12:07,840 --> 00:12:09,240
-വരിക.
-അകത്തേക്ക് വരൂ.

253
00:12:12,200 --> 00:12:14,160
ദാക് സാഹബ്, ഞാനാണ് ആദ്യം ഇവിടെ വന്നത്.

254
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
ഹേയ്, കുട്ടി!

255
00:12:15,480 --> 00:12:17,840
നിൻ്റെ അച്ഛന് മുമ്പേ ഞാൻ ഈ ലോകത്തേക്ക് വന്നതാണ്.

256
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
നീക്കുക! വിഡ്ഢിത്തം.

257
00:12:19,880 --> 00:12:21,080
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

258
00:12:21,360 --> 00:12:22,200
വരിക.

259
00:12:22,280 --> 00:12:25,160
വരൂ, രാം അവതാർ ചാ.

260
00:12:25,320 --> 00:12:27,000
ദൈവമേ!

261
00:12:27,160 --> 00:12:29,120
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് പ്രശ്നം?

262
00:12:29,200 --> 00:12:31,200
- ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
-അതെ?

263
00:12:31,400 --> 00:12:33,880
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി.

264
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
ശരിക്കും?

265
00:12:35,040 --> 00:12:37,600
നടുവേദനയോ?

266
00:12:37,760 --> 00:12:38,600
അതെ.

267
00:12:39,960 --> 00:12:42,720
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നടുവേദന വളരെ സാധാരണമാണ്.
ഇതിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം.

268
00:12:47,080 --> 00:12:49,400
-ഉം?
- ബാക്കി എല്ലാം ശരിയാണ്.

269
00:12:50,760 --> 00:12:55,080
കാത്തിരിക്കൂ! എന്നാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

270
00:12:55,280 --> 00:12:58,360
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മരുന്നൊന്നും ഇല്ലേ
നടുവേദനയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?

271
00:12:59,960 --> 00:13:01,000
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

272
00:13:01,360 --> 00:13:04,000
ഇതെന്താ സർക്കാർ ആശുപത്രി

273
00:13:04,080 --> 00:13:05,560
അതിന് മരുന്ന് പോലുമില്ലേ?

274
00:13:07,160 --> 00:13:09,800
അങ്കിൾ, ഇത് ഡോക്ടർ ചേതക്കിൻ്റെ ക്ലിനിക്കാണ്.

275
00:13:10,320 --> 00:13:12,240
അസുഖം വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മരുന്ന് ലഭിക്കും.

276
00:13:14,240 --> 00:13:17,880
ഞാൻ മരുന്ന് കുറിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

277
00:13:18,440 --> 00:13:21,400
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

278
00:13:22,720 --> 00:13:26,280
-ശരി. എൻ്റെ കൂടെ ചേർത്താൽ മതി...
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. തിരികെ ഇരിക്കുക.

279
00:13:26,440 --> 00:13:29,160
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
ഈ ദിവസത്തെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേസ് നിങ്ങളാണ്.

280
00:13:29,640 --> 00:13:31,840
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

281
00:13:32,200 --> 00:13:34,720
എന്നിട്ട് അത് തിരികെ എടുക്കുക.
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

282
00:13:35,600 --> 00:13:36,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

283
00:13:39,280 --> 00:13:40,360
അപ്പോൾ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

284
00:13:41,160 --> 00:13:42,360
-ഇവിടെ?
-അതെ.

285
00:13:43,560 --> 00:13:44,520
ഇതാണ് കള്ള്.

286
00:13:45,720 --> 00:13:46,960
- കള്ള്?
-അതെ.

287
00:13:47,240 --> 00:13:49,320
"കള്ൾ കുടിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നു.

288
00:13:49,520 --> 00:13:50,880
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും അടിക്കുന്നു."

289
00:13:51,480 --> 00:13:53,520
"പിശാചിൻ്റെ പുല്ലിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ അടി,

290
00:13:53,600 --> 00:13:54,920
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും മറികടക്കുക."

291
00:13:55,000 --> 00:13:56,840
"എല്ലാവരും, സന്തോഷിക്കൂ!"

292
00:13:57,200 --> 00:13:59,880
ശരി, ഞാൻ ഇത് പേയ്‌മെൻ്റായി എടുക്കും.

293
00:13:59,960 --> 00:14:01,320
-അരവിന്ദ്!
-അതെ?

294
00:14:01,400 --> 00:14:03,400
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ
മരുന്ന് കൊടുക്കുക.

295
00:14:03,480 --> 00:14:06,160
- ഞാൻ നാളെ പണം തരാം.
- മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം എന്നെ അറിയിക്കൂ.

296
00:14:06,240 --> 00:14:07,560
- ഞാൻ പണം തരാം.
- നടുവേദനയെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

297
00:14:07,640 --> 00:14:10,520
- വാ, ആദ്യം പോയി മരുന്ന് എടുക്ക്.
-ഡോക്ടർ, ദയവായി അത് തിരികെ തരൂ.

298
00:14:10,600 --> 00:14:12,840
മരുന്നിന് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

299
00:14:23,400 --> 00:14:24,480
ദൈവം,

300
00:14:24,960 --> 00:14:27,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

301
00:14:27,840 --> 00:14:31,360
എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ, എൻ്റെ ജോലി,
എല്ലാം നിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ആയിരുന്നു.

302
00:14:31,600 --> 00:14:33,240
ഇതൊന്നും അല്ല.

303
00:14:33,560 --> 00:14:35,520
ഇക്കാര്യത്തിൽ എന്നെയും സഹായിക്കൂ.

304
00:14:36,800 --> 00:14:37,960
ഭട്കണ്ടി ഗ്രാമം.

305
00:14:38,240 --> 00:14:39,400
ജില്ല ബുൾസിതിയ.

306
00:14:39,680 --> 00:14:41,640
-ഗോവിന്ദ് ഭഗത്.
-എന്‌വലപ്പിൽ എന്താണുള്ളത്?

307
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
ഗോവിന്ദ് ഭഗത്.

308
00:14:45,400 --> 00:14:46,240
ഈ...

309
00:14:48,320 --> 00:14:50,000
ഇതാണ് എൻ്റെ ശുപാർശ കത്ത്.

310
00:14:50,840 --> 00:14:52,760
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ 11 മാസത്തെ കരാർ പൂർത്തിയാക്കി.

311
00:14:53,200 --> 00:14:56,000
പ്രഭാത് സാറിനെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
അതിൽ ഒപ്പിടാൻ ഇന്ദു ദീദിയും

312
00:14:56,200 --> 00:14:59,000
ഞാൻ അത് ബാബു സാഹിബിന് കൊടുക്കാം.
എൻ്റെ ജോലി സ്ഥിരമായിരിക്കും.

313
00:15:00,200 --> 00:15:01,960
അവൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

314
00:15:04,360 --> 00:15:07,680
ചെറിയ മനുഷ്യൻ, ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങൾ.

315
00:15:07,840 --> 00:15:10,160
ഞാനും ബാബു സാഹിബും
ഒരേ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്.

316
00:15:10,240 --> 00:15:12,800
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

317
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
പോകൂ.

318
00:15:14,840 --> 00:15:18,240
ക്ലിനിക്കും നിങ്ങളുടെ മനസ്സും വൃത്തിയാക്കുക.

319
00:15:18,360 --> 00:15:20,120
"അവൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലോ?"

320
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
നമസ്കാരം സർ.

321
00:15:23,560 --> 00:15:24,720
സുപ്രഭാതം, ഇന്ദു ജി.

322
00:15:25,560 --> 00:15:26,760
സുധീറിന് സുഖമാണോ?

323
00:15:26,840 --> 00:15:28,880
സർ, അവൻ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

324
00:15:29,360 --> 00:15:32,160
ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഇനി മരുന്ന്.

325
00:15:32,240 --> 00:15:35,000
അയാൾക്ക് ഒരു സെഷനു പോയാൽ മതി
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.

326
00:15:35,280 --> 00:15:37,400
-നല്ലത്. അത് നല്ല പുരോഗതിയാണ്.
-അതെ സർ.

327
00:15:38,640 --> 00:15:42,600
സർ, മരുന്നുകളുടെ കാര്യം
ഞാൻ ചോദിച്ചു?

328
00:15:43,120 --> 00:15:44,880
- എനിക്ക് അവരെ വേണമായിരുന്നു.
- അതെ, ശരിയാണ്.

329
00:15:44,960 --> 00:15:45,840
അതെ.

330
00:15:48,200 --> 00:15:51,320
പൂതാനി ജി അവൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കണം.
അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം.

331
00:15:51,720 --> 00:15:54,080
- ശരി, സർ. ഞാൻ രജിസ്റ്ററിൽ ഒപ്പിടാം.
-അതെ.

332
00:15:54,440 --> 00:15:56,240
സാർ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

333
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
ചുറ്റിക ഇറക്കുക.

334
00:15:58,080 --> 00:16:00,000
ഇരുമ്പ് ചൂടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അടിക്കണം.

335
00:16:01,080 --> 00:16:02,040
പൂതാനി ജി.

336
00:16:10,640 --> 00:16:12,400
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

337
00:16:12,480 --> 00:16:13,840
ആദ്യം, പൂതാനി ജി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

338
00:16:16,480 --> 00:16:17,960
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല.

339
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
എനിക്കും അത് കാണാം.

340
00:16:20,320 --> 00:16:21,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈയിടെയായി വൈകുന്നത്?

341
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
സാറിന് അറിയില്ലേ?

342
00:16:23,400 --> 00:16:25,320
ഭാര്യ അസ്വസ്ഥനായി തിരികെ പോയി
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

343
00:16:25,400 --> 00:16:27,360
അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

344
00:16:27,560 --> 00:16:30,960
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ പൂതാനി ഭയ്യയുണ്ട്
അവൾ ചെയ്തിരുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ.

345
00:16:31,160 --> 00:16:33,920
രാവിലെ കുട്ടിയെ ഒരുക്കി,
അവനെ സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,

346
00:16:34,040 --> 00:16:36,000
പാചകം, വൃത്തിയാക്കൽ...

347
00:16:36,240 --> 00:16:37,920
അതിനെല്ലാം സമയമെടുക്കും.

348
00:16:39,680 --> 00:16:41,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭാര്യ തിരികെ വരാത്തത്?

349
00:16:41,120 --> 00:16:42,480
സാരമില്ല സാർ.

350
00:16:42,680 --> 00:16:44,680
ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ലെന്ന് അയാൾ അവളോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

351
00:16:44,840 --> 00:16:47,320
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

352
00:16:47,400 --> 00:16:49,840
അപ്പോഴാണ് അവൾ അസ്വസ്ഥയായി പോയി.

353
00:16:49,920 --> 00:16:53,480
ഒരു മനുഷ്യന് കുടിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു നീണ്ട ദിവസത്തിന് ശേഷം?

354
00:16:53,800 --> 00:16:54,720
ഇല്ല.

355
00:16:55,560 --> 00:16:58,160
അവൻ തൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

356
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നത്?

357
00:17:01,680 --> 00:17:03,320
-ഇല്ല...
- എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല, ഗോവിന്ദ്.

358
00:17:03,400 --> 00:17:05,120
- നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-അതെ സർ.

359
00:17:06,400 --> 00:17:07,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

360
00:17:08,080 --> 00:17:10,920
ഇല്ല സർ. അത് അടിയന്തിരമല്ല.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

361
00:17:11,000 --> 00:17:11,960
ഗോവിന്ദ്.

362
00:17:12,360 --> 00:17:15,240
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു.
നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

363
00:17:15,760 --> 00:17:18,360
അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഒപ്പിടാൻ വന്നതാണ്.

364
00:17:18,440 --> 00:17:19,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

365
00:17:19,720 --> 00:17:22,040
- നിങ്ങൾ അത് ചുറ്റിനടന്നു.
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

366
00:17:23,480 --> 00:17:26,120
സാർ ഇതുവരെ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
ദയവായി ഒപ്പിടുക.

367
00:17:26,400 --> 00:17:29,960
- എന്ത് കത്ത്?
-സർ, ഇത് എൻ്റെ ശുപാർശ കത്താണ്.

368
00:17:30,080 --> 00:17:32,200
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

369
00:17:32,600 --> 00:17:33,480
ശരി.

370
00:17:33,960 --> 00:17:35,280
ശുപാർശ കത്ത്?

371
00:17:35,920 --> 00:17:37,080
മിസ്റ്റർ ഗോവിന്ദ് ഭഗത്തിന്.

372
00:17:38,440 --> 00:17:39,880
"അസാധാരണമായത്."

373
00:17:40,080 --> 00:17:41,640
സ്വയം പ്രശംസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

374
00:17:42,160 --> 00:17:43,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ എഴുതാം.

375
00:17:43,960 --> 00:17:46,480
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
സ്ഥിരമായ ജോലി ലഭിക്കാൻ?

376
00:17:47,520 --> 00:17:49,760
സർ, ഒരു ശുപാർശ കത്ത്
അവന് ഒരു സ്ഥിരം ജോലി കിട്ടില്ല.

377
00:17:50,120 --> 00:17:53,280
അയാൾക്ക് ജോലി കിട്ടും കാരണം അവനും
ബാബു സാഹിബ് ഇതേ സമുദായത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്.

378
00:17:54,320 --> 00:17:55,800
പൂട്ടാനി ജീ, നീ കുറച്ചു നേരത്തെ ആയല്ലോ?

379
00:17:55,960 --> 00:17:58,640
ഇല്ല സർ. സമയം 10:30 ആയി.
ഞാൻ 8:30 ന് ഇവിടെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

380
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇരിക്കുകയാണോ?!
- ഞാൻ ഇരിക്കുന്നില്ല.

381
00:18:04,480 --> 00:18:07,760
ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.
ഞാൻ മറ്റൊരു ചുവടും എടുക്കുന്നില്ല.

382
00:18:07,880 --> 00:18:10,400
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

383
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

384
00:18:11,960 --> 00:18:13,480
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയരുതായിരുന്നു.

385
00:18:13,560 --> 00:18:16,120
- ദൈവമേ!
- നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് ഈ ക്ലിനിക്കിൽ എത്തിച്ചു.

386
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
അവർ ആരാണ്?

387
00:18:17,400 --> 00:18:19,160
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. തീർത്തും ഇല്ല.

388
00:18:20,680 --> 00:18:21,640
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

389
00:18:21,960 --> 00:18:25,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഡോക്ടറുടെ മുന്നിൽ?

390
00:18:25,120 --> 00:18:25,960
വരിക.

391
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
വരിക.

392
00:18:28,680 --> 00:18:29,720
ശരിയാണ്.

393
00:18:30,080 --> 00:18:32,720
യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ഡോക്ടറെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കണം.

394
00:18:33,560 --> 00:18:34,960
-വരിക.
-സർ.

395
00:18:35,040 --> 00:18:37,040
സാർ അവരെ പറഞ്ഞയയ്ക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

396
00:18:37,280 --> 00:18:38,320
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ.

397
00:18:38,440 --> 00:18:40,120
അവർ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.

398
00:18:40,320 --> 00:18:42,760
എന്നാൽ അവർ ശത്രുക്കളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

399
00:18:42,840 --> 00:18:46,080
സാർ ഒരിക്കൽ പഞ്ചായത്ത് യോഗം ചേർന്നു
അവരുടെ തർക്കം പരിഹരിക്കാൻ.

400
00:18:46,280 --> 00:18:47,920
പഞ്ചായത്ത് തർക്കം അവസാനിപ്പിച്ചു
അവർക്കിടയിൽ.

401
00:18:48,000 --> 00:18:49,200
അവർ ഇന്നും പോരാടുന്നു.

402
00:18:49,280 --> 00:18:51,800
ഹേ, പൂതാനി.
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

403
00:18:52,000 --> 00:18:54,880
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു. അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു...

404
00:18:55,840 --> 00:18:58,640
ഡോക്‌ടർ, ദയവുചെയ്ത് അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.

405
00:18:59,040 --> 00:19:00,400
ശരി, പക്ഷേ അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

406
00:19:00,480 --> 00:19:02,280
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണെന്ന്.

407
00:19:02,360 --> 00:19:04,800
-അതാണ് കുഴപ്പം.
-എന്ത്? ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്?!

408
00:19:05,000 --> 00:19:06,640
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
-ഇല്ല, ഞാനാണ്.

409
00:19:06,720 --> 00:19:09,160
ഇല്ല, ഞാനാണ്. എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഭ്രാന്താണ്.

410
00:19:09,240 --> 00:19:11,400
അച്ഛൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നിരിക്കണം
എന്നെ നിനക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തരാൻ.

411
00:19:11,480 --> 00:19:14,960
- ഓ, ദൈവമേ! എൻ്റെ അച്ഛൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
-അത് ശരിയല്ലേ ഡോക്ടർ?

412
00:19:15,040 --> 00:19:17,720
ഒരു കളർ ടിവിക്ക് വേണ്ടി അയാൾ അവളെന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

413
00:19:17,800 --> 00:19:19,800
അത് കുഴപ്പമില്ല സർ. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

414
00:19:19,960 --> 00:19:21,400
എൻ്റെ ഭ്രാന്തിൽ നിന്ന് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ.

415
00:19:21,560 --> 00:19:22,680
എന്നെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.

416
00:19:22,760 --> 00:19:24,360
എന്നാൽ അവനെയും സമ്മതിക്കുക.

417
00:19:24,680 --> 00:19:26,560
ഹേയ്, ഇതൊരു ഭ്രാന്താലയമല്ല.

418
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
അവൻ ശരിയാണ്.

419
00:19:28,000 --> 00:19:30,440
സാർ, സുധീറിനെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.

420
00:19:35,560 --> 00:19:37,880
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

421
00:19:38,080 --> 00:19:39,200
-ഇല്ല...
-വരൂ.

422
00:19:45,120 --> 00:19:46,120
സാർ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

423
00:19:47,280 --> 00:19:49,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം.
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

424
00:19:49,640 --> 00:19:51,880
-ഇല്ല സർ. കുഴപ്പമില്ല.
-ഇല്ല, ദയവായി. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

425
00:19:54,760 --> 00:19:56,120
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

426
00:19:56,800 --> 00:19:58,120
- കട്ടൻ ചായ, സാർ.
-ശരി.

427
00:19:58,440 --> 00:19:59,360
നിങ്ങളും?

428
00:20:00,400 --> 00:20:01,920
- രണ്ട് നാരങ്ങ ചായ.
-രണ്ട്?

429
00:20:02,080 --> 00:20:04,280
രണ്ട്. രണ്ടു പേർക്ക് രണ്ടു ചായ.

430
00:20:06,280 --> 00:20:07,120
ധേലു.

431
00:20:07,760 --> 00:20:08,680
നാല് കപ്പ്.

432
00:20:12,760 --> 00:20:13,640
ശരി.

433
00:20:14,240 --> 00:20:15,440
ഇനി പറയൂ

434
00:20:16,000 --> 00:20:17,720
ശാന്തമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

435
00:20:18,000 --> 00:20:19,800
ഒന്നുമില്ല സാർ. എന്തായിരിക്കാം തെറ്റ്?

436
00:20:20,800 --> 00:20:21,760
ഒന്നുമില്ലേ?

437
00:20:22,080 --> 00:20:23,400
-ഒന്നുമില്ല?!
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

438
00:20:23,480 --> 00:20:24,360
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?

439
00:20:24,440 --> 00:20:26,080
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നത്?

440
00:20:26,160 --> 00:20:27,600
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

441
00:20:27,680 --> 00:20:29,800
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലേ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

442
00:20:29,880 --> 00:20:31,120
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ ഡോക്ടർ?

443
00:20:31,200 --> 00:20:32,760
ഗ്യാസ് കാരണം അവൻ എപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

444
00:20:32,840 --> 00:20:35,200
എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

445
00:20:35,280 --> 00:20:38,360
ഞാനെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
നിങ്ങൾ വീട് മുഴുവൻ നാറുന്നു.

446
00:20:38,440 --> 00:20:40,400
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും?
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

447
00:20:40,480 --> 00:20:43,880
- നിരക്ഷരയായ ഈ സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കരുത്.
-ഞാൻ നിരക്ഷരനാണോ?

448
00:20:44,120 --> 00:20:46,080
-ഞാൻ നിരക്ഷരനാണോ?! വൗ!
-ഇല്ല,

449
00:20:46,200 --> 00:20:47,720
-നിങ്ങൾ ബിഎ ബിരുദധാരിയാണ്.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

450
00:20:47,800 --> 00:20:48,920
-ശാന്തമാകുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

451
00:20:49,000 --> 00:20:50,440
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഒപ്പിടാൻ പോലും കഴിയില്ല.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

452
00:20:50,520 --> 00:20:52,760
-അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

453
00:20:53,840 --> 00:20:56,600
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചാൽ
അതേ സമയം,

454
00:20:56,720 --> 00:20:58,200
- എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകില്ല.
- ശരിയാണ് സാർ.

455
00:20:58,640 --> 00:21:01,080
അതിനാൽ ഇനി മുതൽ,
ഒരു സമയം ഒരാൾ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

456
00:21:01,160 --> 00:21:02,400
- നല്ല ആശയം, സർ.
-ശരി?

457
00:21:02,520 --> 00:21:03,480
ആദ്യം...

458
00:21:05,000 --> 00:21:07,880
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം സംസാരിക്കുക.

459
00:21:08,360 --> 00:21:09,760
എന്നോട് പറയൂ. മടിക്കേണ്ടതില്ല.

460
00:21:11,520 --> 00:21:12,360
അതെ സർ.

461
00:21:13,280 --> 00:21:16,040
- ഗ്യാസ് കാരണം എനിക്ക് ചെറിയ വേദനയുണ്ട്.
-ശരി.

462
00:21:16,120 --> 00:21:18,680
എന്നാൽ ഏത് മനുഷ്യനാണ് അൽപ്പം ഗ്യാസ് ഇല്ലാത്തത്?

463
00:21:19,040 --> 00:21:20,200
അല്ലേ?

464
00:21:20,480 --> 00:21:22,080
ഗോബിന്ദ് ഇല്ലേ?

465
00:21:22,240 --> 00:21:24,600
പൂതാനി ഭായിയെ നോക്കൂ.
അവൻ ഗ്യാസ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

466
00:21:24,880 --> 00:21:25,880
കുറച്ച്.

467
00:21:27,080 --> 00:21:29,760
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

468
00:21:30,040 --> 00:21:31,400
-ഇല്ല സർ. അരുത്--
- ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

469
00:21:31,480 --> 00:21:33,320
- അവളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- നോക്കൂ...

470
00:21:33,400 --> 00:21:35,760
-അതെ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
-ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, അല്ലേ? മിണ്ടാതിരിക്കുക!

471
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ.

472
00:21:37,520 --> 00:21:39,120
ഇന്ന് രാവിലെ അവന് ചെറിയ വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു,

473
00:21:39,240 --> 00:21:40,280
ഞാൻ അറിഞ്ഞു

474
00:21:40,400 --> 00:21:43,240
അത് പതുക്കെ മോശമാകും.

475
00:21:43,360 --> 00:21:45,520
ഈ മനുഷ്യൻ അത്ര മോശമാണ്
വീടുമുഴുവൻ തകർക്കും.

476
00:21:45,680 --> 00:21:47,520
മൂന്ന് മാസമായി ഇത് തുടരുകയാണ്.

477
00:21:47,840 --> 00:21:50,240
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചു.

478
00:21:50,320 --> 00:21:52,080
- ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്? നീ പറയൂ.
"അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു"

479
00:21:52,160 --> 00:21:55,560
അവൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു
ഞാൻ ഒരു കന്നുകാലിയെ പോലെ.

480
00:21:55,640 --> 00:21:58,320
ഒരു കന്നുകാലി നിങ്ങൾ ചുറ്റും കുരുക്ക് കെട്ടുന്നു
ഇവിടെ വലിച്ചിടുക.

481
00:21:58,400 --> 00:22:00,400
- അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന രീതി നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ, കന്നുകാലികൾ--

482
00:22:00,480 --> 00:22:01,600
-ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
-നോക്കൂ--

483
00:22:02,360 --> 00:22:03,920
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കട്ടെ.

484
00:22:04,040 --> 00:22:05,120
എന്തു ചെയ്യു സാർ?

485
00:22:05,200 --> 00:22:07,280
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കട്ടെ.
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

486
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

487
00:22:10,600 --> 00:22:13,080
ഞാൻ ഒരു ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാനൊരു കർഷകനാണ്.

488
00:22:13,520 --> 00:22:14,800
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

489
00:22:14,880 --> 00:22:17,280
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ കഴിക്കും.

490
00:22:17,920 --> 00:22:19,840
ഡോക്ടർ, ഞാൻ അവൻ്റെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

491
00:22:20,200 --> 00:22:21,080
ശരി.

492
00:22:21,160 --> 00:22:22,280
വീട്ടിൽ നിന്ന് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാറുണ്ടോ?

493
00:22:22,360 --> 00:22:23,760
ഇല്ല സർ.

494
00:22:23,880 --> 00:22:25,880
സമീപത്ത് ഒരു നദിയുണ്ട്.

495
00:22:25,960 --> 00:22:27,120
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് കുടിക്കുന്നു.

496
00:22:28,400 --> 00:22:29,800
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു സാർ.

497
00:22:30,280 --> 00:22:31,360
നിങ്ങൾ മദ്യം കുടിക്കാറുണ്ടോ?

498
00:22:32,040 --> 00:22:33,520
-അതെ?
-മദ്യം?

499
00:22:34,400 --> 00:22:36,800
അതെ, കുറച്ച്. ചിലപ്പോൾ.

500
00:22:36,880 --> 00:22:38,440
എന്നപോലെ!

501
00:22:39,920 --> 00:22:41,080
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ഇല്ല.

502
00:22:42,160 --> 00:22:44,920
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
നിങ്ങൾക്ക് വൃക്കയിലെ കല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

503
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

504
00:22:46,840 --> 00:22:48,520
നിങ്ങളുടെ വൃക്കകളിൽ കല്ലുകളുണ്ട്.

505
00:22:48,960 --> 00:22:51,000
- വൃക്കയിലെ കല്ലുകൾ.
- ഓ, ദൈവമേ!

506
00:22:51,120 --> 00:22:52,800
- ഓ, ദൈവമേ!
- മൂന്ന് മാസമായി നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു.

507
00:22:52,880 --> 00:22:54,600
നല്ല കാര്യം അവൾ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

508
00:22:54,680 --> 00:22:57,080
അല്ലെങ്കിൽ, വേദന വളരെ മോശമായേനെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന്.

509
00:22:57,160 --> 00:22:58,040
എഴുന്നേൽക്കുക.

510
00:22:58,200 --> 00:22:59,120
അത് കേട്ടോ?!

511
00:22:59,200 --> 00:23:00,240
പിന്നെ നീ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

512
00:23:00,560 --> 00:23:01,920
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖമുണ്ടായിരുന്നു.

513
00:23:02,000 --> 00:23:03,480
അവന് സുഖമാകും.
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് എഴുതി തരാം.

514
00:23:03,560 --> 00:23:04,960
വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

515
00:23:05,440 --> 00:23:06,880
- എല്ലാം ശരിയാകും.
-ശ്രദ്ധയോടെ.

516
00:23:07,400 --> 00:23:09,960
അത് കേട്ടോ? നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ രോഗബാധിതനായിരുന്നു.

517
00:23:10,400 --> 00:23:12,760
ഒരു രോഗം ഭേദമാക്കാം.

518
00:23:13,120 --> 00:23:15,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സയില്ല.

519
00:23:15,480 --> 00:23:16,520
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല, അല്ലേ?

520
00:23:16,880 --> 00:23:17,800
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

521
00:23:18,000 --> 00:23:20,120
സാർ, കുമുദ് ഭാസ്കർ.

522
00:23:20,800 --> 00:23:21,960
-കുമുദ് ജി.
-അതെ?

523
00:23:22,040 --> 00:23:24,640
ഞാൻ ചില മരുന്നുകൾ എഴുതുകയാണ്.

524
00:23:25,240 --> 00:23:26,120
ദയവായി അവ എടുക്കുക.

525
00:23:26,200 --> 00:23:28,520
വിഷം നിർദ്ദേശിച്ചാൽ
അതും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

526
00:23:30,400 --> 00:23:33,200
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ വിഷം നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്കും ചിലത് നിർദേശിക്കൂ.

527
00:23:33,280 --> 00:23:35,400
-അതെ സർ. എൻ്റേത് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ.
-ശാന്തമാകുക.

528
00:23:35,480 --> 00:23:37,000
ഇവയാണ് മരുന്നുകൾ.

529
00:23:37,200 --> 00:23:40,200
അവ എപ്പോൾ എടുക്കണമെന്ന് പൂതാനി ജി വിശദീകരിക്കും
എത്ര എടുക്കണം എന്നും.

530
00:23:40,800 --> 00:23:42,400
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക.

531
00:23:42,480 --> 00:23:45,320
എന്നാൽ നദിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും.

532
00:23:45,400 --> 00:23:47,800
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- വീട്ടിൽ നിന്ന് തിളപ്പിച്ചാറിയ വെള്ളം എടുക്കുക.

533
00:23:48,040 --> 00:23:48,920
ശരി?

534
00:23:49,520 --> 00:23:50,600
-ഫൂട്ടാനി ജി.
-സർ?

535
00:23:51,920 --> 00:23:53,480
ഈ മരുന്നുകൾ അവർക്ക് നൽകുക.

536
00:23:54,720 --> 00:23:57,080
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്യൂറോസെമൈഡ് ഇല്ല.

537
00:23:57,160 --> 00:23:59,120
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മദ്യപിച്ച് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

538
00:23:59,240 --> 00:24:00,520
മതി. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

539
00:24:00,640 --> 00:24:02,760
- മദ്യം വെള്ളത്തിൽ കലർത്തുക;
-നമുക്ക് NFT ഉണ്ടോ?

540
00:24:02,880 --> 00:24:04,320
- എല്ലാ രോഗാണുക്കളും മരിക്കും.
-ഇല്ല സർ.

541
00:24:04,480 --> 00:24:05,440
അത് പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധമായിത്തീരുന്നു.

542
00:24:05,560 --> 00:24:07,280
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ ശാസ്ത്രം.

543
00:24:09,440 --> 00:24:10,920
വെള്ളം കുടിക്കുക.

544
00:24:11,080 --> 00:24:13,480
- കല്ലുകൾ കടന്നുപോകാൻ വെള്ളം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- ശരിയാണ്.

545
00:24:13,560 --> 00:24:14,640
-ശരി?
-ഒരു വാഴപ്പഴവും കഴിക്കുക.

546
00:24:14,720 --> 00:24:17,440
- ഞാൻ അവരെ കടന്നുപോകും.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവരാം.

547
00:24:17,520 --> 00:24:19,000
- എന്നോടൊപ്പം വരൂ, പൂതാനി ജി.
-സർ.

548
00:24:19,640 --> 00:24:22,040
രോഹിണി, ഇത് നോക്കൂ!
ഈ വെള്ളത്തിൻ്റെ രുചി വ്യത്യസ്തമാണ്.

549
00:24:22,200 --> 00:24:25,040
പൂതാനി ജി, ഞാൻ പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു
ഈ മരുന്നുകൾ.

550
00:24:25,200 --> 00:24:26,160
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവ ഇല്ല?

551
00:24:26,280 --> 00:24:28,480
സർ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
സിഎംഒ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

552
00:24:30,080 --> 00:24:32,040
എന്തുകൊണ്ട് സിഎംഒ ഓഫീസ് അല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകൾ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

553
00:24:32,720 --> 00:24:34,240
നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഓർഡറുകൾ നൽകുമ്പോൾ?

554
00:24:34,320 --> 00:24:36,200
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

555
00:24:37,040 --> 00:24:38,360
തുടർന്ന് സിഎംഒയ്ക്ക് പരാതി നൽകുക.

556
00:24:38,480 --> 00:24:40,320
സാർ, എൻ്റെ പരാതികൾക്ക് അവിടെ കാര്യമില്ല.

557
00:24:40,680 --> 00:24:42,200
ഒരു മെഡിക്കൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് പറയുന്നത് ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.

558
00:24:42,560 --> 00:24:43,600
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടണം.

559
00:24:43,880 --> 00:24:46,720
സിഎംഒയ്ക്ക് നേരിട്ട് പരാതി നൽകരുത്.
പകരം ബാബു സാഹിബിനോട് പറയൂ.

560
00:24:46,920 --> 00:24:48,200
അല്ലാത്തപക്ഷം സി.എം.ഒ.

561
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
എന്തായാലും ബാബു സാഹിബ് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

562
00:24:51,400 --> 00:24:52,720
അയ്യോ!

563
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
പ്രഭാത് സാർ!

564
00:24:53,880 --> 00:24:56,000
- വെള്ളം കുടിക്കൂ...
-പ്രഭാത് സാർ!

565
00:24:56,200 --> 00:24:57,960
-ഡോക്ടർ!
- അവൻ വേദനയിലാണ്.

566
00:24:58,040 --> 00:24:59,480
-ഡോക്--
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

567
00:24:59,560 --> 00:25:02,440
സർ, എന്തോ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

568
00:25:02,560 --> 00:25:04,880
ഒരു മനുഷ്യന് രോഗങ്ങളെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും

569
00:25:04,960 --> 00:25:07,160
എന്നാൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ശാപത്തെ അതിജീവിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല!

570
00:25:07,640 --> 00:25:10,920
കുമുദ് ജി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

571
00:25:11,040 --> 00:25:12,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

572
00:25:13,480 --> 00:25:14,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ മരുന്നിൽ...

573
00:25:14,840 --> 00:25:16,400
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

574
00:25:16,920 --> 00:25:19,520
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗികളും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.

575
00:25:19,840 --> 00:25:22,160
ഇവിടെ ആളുകൾ കൃത്യമായി രോഗനിർണയം നടത്തുന്നു,

576
00:25:22,280 --> 00:25:24,880
എന്നാൽ അവർക്ക് വേണ്ടത്ര മരുന്ന് ലഭിക്കുന്നില്ല.
-ചായ.

577
00:25:25,040 --> 00:25:27,280
ചൂടുള്ളപ്പോൾ തരൂ.
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

578
00:25:27,560 --> 00:25:29,480
ഒരുപക്ഷേ കല്ലുകൾ ഉരുകിപ്പോകും.

579
00:25:29,800 --> 00:25:30,920
ദൈവമേ!

580
00:25:31,120 --> 00:25:34,440
-ഗോവിന്ദ്, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ശരി, സർ.

581
00:25:34,520 --> 00:25:36,080
കാത്തിരിക്കൂ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

582
00:25:36,160 --> 00:25:39,240
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
-ഗോബിന്ദ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ ഇവിടെ സ്പർശിക്കുക.

583
00:25:39,320 --> 00:25:40,680
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

584
00:25:41,600 --> 00:25:42,880
ദൈവമേ!

585
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
ഹലോ? നമസ്കാരം സർ. സുപ്രഭാതം.

586
00:25:45,280 --> 00:25:48,680
-ഞാൻ ഭട്കണ്ടി പിഎച്ച്സിയിലെ ഡോ. പ്രഭാത് സിൻഹയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

587
00:25:49,640 --> 00:25:51,960
- ഡൽഹിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
-അതെ. അതെ സർ.

588
00:25:52,040 --> 00:25:54,600
ഇതുവരെ ഇന്ത്യയിൽ പര്യടനം നടത്തി,
അതോ ഇനിയും കുറച്ച് സംസ്ഥാനങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ടോ?

589
00:25:57,080 --> 00:25:58,040
സർ,

590
00:25:58,320 --> 00:26:00,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മരുന്നുകൾ കുറവാണ്.

591
00:26:00,880 --> 00:26:02,640
എൻ്റെ രോഗികളോട് ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

592
00:26:03,120 --> 00:26:05,680
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
മരുന്നില്ലാതെ അവരെ ചികിത്സിക്കാൻ?

593
00:26:05,800 --> 00:26:08,880
ആർക്കാണ് മരുന്നുകളുടെ കുറവ്,
പ്രഭാത് ബാബു?

594
00:26:09,000 --> 00:26:12,800
എന്നെ നോക്കുക. എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം കിട്ടണം
ഡൽഹിയിൽ നിന്നുള്ള നാല് മരുന്നുകളിൽ.

595
00:26:14,440 --> 00:26:16,720
സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്നാൽ അവർ ഗ്രാമീണരാണ്.

596
00:26:16,920 --> 00:26:18,720
അവർക്ക് ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് മരുന്ന് കിട്ടുന്നില്ല.

597
00:26:18,800 --> 00:26:21,800
-എങ്കിൽ രാജ്യം മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
-എന്ത്?

598
00:26:22,320 --> 00:26:23,800
അതും ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

599
00:26:24,400 --> 00:26:28,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ചായപ്പൊടി തീരുമ്പോൾ?

600
00:26:28,480 --> 00:26:29,880
അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കടം വാങ്ങുക.

601
00:26:30,400 --> 00:26:32,280
അത് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.

602
00:26:35,040 --> 00:26:35,960
സർ.

603
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
ബാബു സാഹിബ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

604
00:26:39,280 --> 00:26:40,560
അയൽക്കാരോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

605
00:26:41,000 --> 00:26:42,240
അയൽക്കാരോ?

606
00:26:42,920 --> 00:26:44,520
രാം അവതാർ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

607
00:26:45,720 --> 00:26:48,440
സർ, ആ അസ്ഥിത്തല ആർക്കും നൽകില്ല
അവൻ്റെ അസുഖം പോലും

608
00:26:48,520 --> 00:26:49,960
മരുന്നുകൾ വെറുതെ വിടുക.

609
00:26:54,160 --> 00:26:55,640
- ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ.
- ശരി, സർ.

610
00:26:56,800 --> 00:26:59,320
സർ, എപ്പോൾ മുതൽ ഒരാൾ 13 കിലോമീറ്റർ ആണ്
അകലെ അയൽക്കാരനായി കണക്കാക്കുമോ?

611
00:26:59,400 --> 00:27:02,160
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മറ്റൊരു PHC ഇല്ല.

612
00:27:02,360 --> 00:27:04,000
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഇടയിൽ ആരും ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

613
00:27:04,080 --> 00:27:05,760
അത് നമ്മെ അയൽക്കാരാക്കുന്നു.

614
00:27:10,960 --> 00:27:13,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മരുന്നുകൾ നൽകുന്നു.

615
00:27:13,600 --> 00:27:15,080
അവ എപ്പോൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ എഴുതി.

616
00:27:16,720 --> 00:27:18,240
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവ എടുക്കുക?
-ഹലോ.

617
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ദയവായി.

618
00:27:21,040 --> 00:27:22,560
-തീർച്ചയായും.
-അപ്പോൾ?

619
00:27:23,040 --> 00:27:24,560
-സൂര്യൻ എന്നാൽ പ്രഭാതം.
- ശരിയാണ്.

620
00:27:24,880 --> 00:27:26,800
-ഇത്?
- ചന്ദ്രൻ എന്നാൽ രാത്രി എന്നാണ് അർത്ഥം.

621
00:27:28,520 --> 00:27:30,120
മാഡം, ഇത്
അതിൽ ഒന്നും ഇല്ല.

622
00:27:30,480 --> 00:27:32,560
- രാവിലെയും രാത്രിയും എന്താണ്?
-ഉച്ച.

623
00:27:32,760 --> 00:27:33,880
അതിനാൽ ഇത് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് എടുക്കുക.

624
00:27:34,360 --> 00:27:35,920
- പിന്നെ, ബുൾബുൾ?
- അതെ, സഹോദരി?

625
00:27:36,000 --> 00:27:37,840
ഗ്ലാസുകൾ സഹായിക്കുന്നു
തലവേദനയോടൊപ്പം?

626
00:27:37,960 --> 00:27:39,360
- അതെ, സഹോദരി.
-വളരെ നല്ലത്.

627
00:27:39,640 --> 00:27:42,320
- മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ പഠിക്കരുത്.
-ശരി.

628
00:27:42,680 --> 00:27:43,640
ശരി.

629
00:27:43,840 --> 00:27:45,800
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

630
00:27:45,960 --> 00:27:47,240
-അതെ.
-ഇവിടെ.

631
00:27:47,520 --> 00:27:48,600
-നന്ദി.
-മാഡം.

632
00:27:48,760 --> 00:27:50,520
ശരി. നന്ദി.

633
00:27:51,920 --> 00:27:52,760
ഒപ്പ്.

634
00:27:55,280 --> 00:27:56,680
-നന്ദി.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

635
00:27:59,120 --> 00:28:01,680
-ഈ സാരി സിഎംഒയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ.
-ശരി.

636
00:28:01,760 --> 00:28:04,960
ഞാൻ ഒരു മേളയിൽ പോയി, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് അവനോട് പറയൂ.
ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങി.

637
00:28:05,040 --> 00:28:06,400
-ശരി.
-ശരി? ഒപ്പം കേൾക്കൂ.

638
00:28:06,720 --> 00:28:08,520
അത് പോലെ കാണരുത്
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി വിട്ടു പോയി.

639
00:28:08,680 --> 00:28:10,120
-അതെ.
-ശരി.

640
00:28:10,440 --> 00:28:11,320
കാണാം സാർ.

641
00:28:13,520 --> 00:28:14,480
പ്രഭാത്.

642
00:28:15,320 --> 00:28:17,400
- നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
-ഇല്ല, രോഗികളാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

643
00:28:18,440 --> 00:28:19,640
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ.

644
00:28:19,720 --> 00:28:22,080
-പങ്കജ് ജി, എനിക്ക് മരുന്നുകൾ തരൂ.
- അതെ, മാഡം.

645
00:28:23,040 --> 00:28:25,600
-ചായ? കോഫി?
-ഇല്ല, ഒരു രോഗി കാത്തിരിക്കുന്നു.

646
00:28:26,640 --> 00:28:27,640
നല്ല സെറ്റപ്പ്.

647
00:28:27,800 --> 00:28:30,080
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വിറ്റാമിൻ ഡി ലഭിക്കും.

648
00:28:34,240 --> 00:28:35,640
ഫ്യൂറോസെമൈഡും എൻഎഫ്ടിയും.

649
00:28:36,200 --> 00:28:37,320
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

650
00:28:39,440 --> 00:28:41,280
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.

651
00:28:43,000 --> 00:28:44,040
-നമുക്ക് പോകാം.
-അതെ സർ.

652
00:28:46,800 --> 00:28:47,760
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

653
00:28:48,480 --> 00:28:51,760
ഞങ്ങൾക്കില്ലാത്ത അതേ മരുന്നുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

654
00:28:52,720 --> 00:28:55,120
മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ എല്ലാ മക്കളെയും സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ

655
00:28:55,200 --> 00:28:57,080
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ട്.

656
00:28:58,160 --> 00:28:59,320
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി.

657
00:28:59,520 --> 00:29:02,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഭട്കണ്ടി പിഎച്ച്സി അല്ലേ?

658
00:29:02,920 --> 00:29:03,800
എനിക്കറിയില്ല.

659
00:29:03,920 --> 00:29:05,080
പ്രാഥമിക ആരോഗ്യ കേന്ദ്രം
പാണപൂർ, ജില്ല ബുൾസിതിയ (ജാർഖണ്ഡ്)

660
00:29:05,200 --> 00:29:08,480
ഞാൻ ജയിച്ചതുകൊണ്ടാവാം
നാല് വർഷം മുമ്പ് "ഐഡിയൽ പിഎച്ച്സി".

661
00:29:09,640 --> 00:29:10,880
അനുയോജ്യമായ PHC?

662
00:29:11,520 --> 00:29:14,000
ജില്ലാതല മത്സരമാണിത്
പിഎച്ച്സികൾക്കായി.

663
00:29:14,160 --> 00:29:15,280
അനുയോജ്യമായ പി.എച്ച്.സി.

664
00:29:15,440 --> 00:29:17,200
ഏത് PHC വിജയിച്ചാലും

665
00:29:17,320 --> 00:29:19,360
അതിൻ്റെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും അംഗീകരിക്കുന്നു
സിഎംഒ ഓഫീസ് വഴി.

666
00:29:19,480 --> 00:29:20,320
ശരിക്കും?

667
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

668
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.

669
00:29:23,720 --> 00:29:25,280
ആ അവാർഡ് എനിക്കും വേണം.
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും?

670
00:29:25,920 --> 00:29:27,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും മത്സരബുദ്ധി നേടുന്നത്?

671
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
സാറിന് ഏറ്റവും മികച്ച ബഗ് ലഭിച്ചു.

672
00:29:29,360 --> 00:29:30,880
എല്ലാത്തിലും മികച്ചവനായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

673
00:29:31,640 --> 00:29:34,000
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

674
00:29:34,600 --> 00:29:36,760
സുഗ്ഗുപൂർ പിഎച്ച്‌സി വിജയിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.

675
00:29:36,880 --> 00:29:38,080
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരോട് ചോദിക്കുക.

676
00:29:40,440 --> 00:29:43,600
ചില മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള ചില പാരാമീറ്ററുകൾ.

677
00:29:43,680 --> 00:29:44,960
അതെ, സാധാരണയുള്ളവ.

678
00:29:45,080 --> 00:29:46,400
ശുചിത്വം.

679
00:29:46,600 --> 00:29:47,800
രോഗിയുടെ സംതൃപ്തി.

680
00:29:48,040 --> 00:29:49,520
സ്റ്റാഫ് സമയനിഷ്ഠ.

681
00:29:52,200 --> 00:29:54,880
സാർ, കുമുദായിരിക്കണം
ഒരുപാട് വേദനയിൽ. നമുക്ക് പോകാം.

682
00:29:58,080 --> 00:29:59,600
നന്ദി.
ഇതിന് നന്ദി.

683
00:30:00,200 --> 00:30:01,240
വിട.

684
00:30:05,120 --> 00:30:06,600
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

685
00:30:10,560 --> 00:30:11,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

686
00:30:11,720 --> 00:30:14,520
നിങ്ങൾ പ്രാഥമികാരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക.

687
00:30:14,600 --> 00:30:17,360
ഡോക്ടർമാരുണ്ടെങ്കിലും മരുന്നുകളില്ല.

688
00:30:18,560 --> 00:30:20,160
അവൻ നിനക്ക് വെള്ളം തന്നതേയുള്ളൂ
അവൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു, അല്ലേ?

689
00:30:20,240 --> 00:30:23,560
ഇല്ല. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കട്ടൻ ചായയും തന്നു.

690
00:30:23,640 --> 00:30:24,840
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

691
00:30:25,600 --> 00:30:26,920
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ രോഗിയായത്.

692
00:30:28,560 --> 00:30:31,080
ദാക് സാഹാബ്, ഈ അസുഖം എങ്ങനെയുണ്ട്
സുഖപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

693
00:30:31,960 --> 00:30:33,240
ദൈവമേ!

694
00:30:34,000 --> 00:30:35,560
നിങ്ങൾക്കും അത് സുഖപ്പെടുത്തണോ?

695
00:30:38,560 --> 00:30:41,600
ഓ, അതിന് മരുന്ന് വേണം
മദ്യവും, അല്ലേ?

696
00:30:42,600 --> 00:30:43,720
അരവിന്ദ്.

697
00:30:43,920 --> 00:30:44,800
അതെ?

698
00:30:45,880 --> 00:30:47,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുപ്പി ഉണ്ടോ
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ?

699
00:30:47,840 --> 00:30:49,560
ഞങ്ങൾ മരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുക മാത്രമല്ല,
ഞങ്ങൾ ട്രസ്റ്റ് നൽകുന്നു.

700
00:30:53,560 --> 00:30:55,560
കുപ്പിയിൽ ഇത് 250 ആണ്.

701
00:30:55,760 --> 00:30:57,000
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. വരൂ.

702
00:30:57,320 --> 00:30:59,080
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- പോകൂ.

703
00:30:59,560 --> 00:31:00,720
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

704
00:31:00,800 --> 00:31:02,800
അരവിന്ദ് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

705
00:31:02,880 --> 00:31:05,320
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
മദ്യവും മരുന്നും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

706
00:31:05,400 --> 00:31:07,560
മിണ്ടാതെ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

707
00:31:08,120 --> 00:31:09,320
അടുത്ത രോഗിയെ അയക്കുക.

708
00:31:10,040 --> 00:31:12,360
-ഇതാണോ പൂതാനി ജീ?
-അതെ സർ. ഇവിടെ നിർത്തുക.

709
00:31:12,840 --> 00:31:13,840
ഇവിടെ.

710
00:31:15,280 --> 00:31:16,280
ഭാസ്കർ!

711
00:31:16,680 --> 00:31:17,800
ഹേ ഭാസ്കർ!

712
00:31:18,160 --> 00:31:19,480
പുറത്തേക്ക് വാ. ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.

713
00:31:19,640 --> 00:31:21,280
കുമുദ് ഭാസ്കർ
ഒപ്പം രോഹിണി ദേവിയും

714
00:31:21,400 --> 00:31:22,920
"കുമുദും രോഹിണിയും."

715
00:31:23,440 --> 00:31:27,000
അവർ എങ്ങനെ പെരുമാറണം, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം
"കുമുദ് വേഴ്സസ് രോഹിണി."

716
00:31:27,720 --> 00:31:29,200
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പരസ്പരം എതിരാണ്.

717
00:31:29,720 --> 00:31:31,640
എനിക്ക് കിട്ടിയത് പൂട്ടാനി ജി.
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.

718
00:31:31,880 --> 00:31:33,760
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.

719
00:31:34,000 --> 00:31:35,160
ഹേ ഭാസ്കർ.

720
00:31:36,080 --> 00:31:37,080
ഭാസ്കർ.

721
00:31:37,640 --> 00:31:38,560
നീ എവിടെ ആണ്?

722
00:31:41,680 --> 00:31:42,880
MO സർ?

723
00:31:43,320 --> 00:31:45,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ ലഭിച്ചു,
നീ കാത്തിരിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.

724
00:31:45,600 --> 00:31:47,200
ഞാൻ എല്ലാ മരുന്നുകളും കഴിച്ചു.

725
00:31:47,600 --> 00:31:49,840
ദാക് സാഹബിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.

726
00:31:55,400 --> 00:31:56,680
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്ന മരുന്നുകൾ ഞാൻ കാണുമോ?

727
00:31:57,440 --> 00:31:59,320
പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം.

728
00:31:59,640 --> 00:32:00,560
അതെ, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

729
00:32:06,040 --> 00:32:07,600
ഇതാണ് എൻ്റെ അളിയൻ.

730
00:32:08,240 --> 00:32:11,640
നമ്മൾ വളരെയധികം വഴക്കിടുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

731
00:32:11,760 --> 00:32:13,720
എന്നെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ.

732
00:32:13,920 --> 00:32:15,000
ഒരിക്കലുമില്ല.

733
00:32:15,200 --> 00:32:17,080
- നിനക്ക് അസുഖമായതിനാലാണ് എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

734
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

735
00:32:21,000 --> 00:32:22,280
സാർ അത് മറക്കുന്നു

736
00:32:22,360 --> 00:32:26,560
ഞാൻ അവരുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച ദിവസം പോലും.

737
00:32:27,520 --> 00:32:29,040
ഭാസ്കർ ജി, ഇത് വേദനസംഹാരികളാണ്.

738
00:32:29,640 --> 00:32:32,120
അവർ വേദന കുറയ്ക്കുകയേ ഉള്ളൂ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ. നീ ഒരെണ്ണം എടുത്തോ?

739
00:32:32,360 --> 00:32:35,360
ഇല്ല ദാക് സാഹബ് അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞു
ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം.

740
00:32:36,200 --> 00:32:39,520
ഇനി, അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വതന്ത്രയായാൽ
എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

741
00:32:39,600 --> 00:32:41,880
രാവിലെ മുതൽ എന്നെ അപമാനിച്ചു
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ

742
00:32:42,160 --> 00:32:44,520
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാം
ഈ വീട്ടിൽ.

743
00:32:46,800 --> 00:32:48,280
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. തിന്നുക!

744
00:32:50,040 --> 00:32:52,840
സഹോദരി, ആളുകൾ പോലും ഇല്ല
അവരുടെ ശത്രുക്കളോട് ഇതുപോലെ പെരുമാറുക.

745
00:32:54,560 --> 00:32:56,960
ഭാസ്കർ ജീ, ഇതൊന്നും എടുക്കരുത്.

746
00:32:57,120 --> 00:32:58,880
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

747
00:32:59,160 --> 00:33:00,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രോഗിയായിരിക്കും.

748
00:33:00,680 --> 00:33:02,960
സാർ എനിക്കും ഒരു കുപ്പി തന്നു.

749
00:33:03,360 --> 00:33:04,480
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

750
00:33:05,200 --> 00:33:07,000
"ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ചികിത്സ."

751
00:33:07,080 --> 00:33:09,400
ശരിയാണ് സാർ. മദ്യം കല്ലുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
അത് എന്നെയും സഹായിച്ചു.

752
00:33:09,800 --> 00:33:11,240
പൂട്ടാനി ജീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

753
00:33:11,600 --> 00:33:12,960
വൃക്കയിലെ കല്ലുകൾക്ക് മദ്യം വിഷമാണ്.

754
00:33:13,240 --> 00:33:14,560
അത് മാറ്റിവെക്കുക.

755
00:33:17,560 --> 00:33:18,880
-ശരി.
- മരുന്ന് തരൂ.

756
00:33:18,960 --> 00:33:19,840
അതെ സർ.

757
00:33:20,480 --> 00:33:22,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

758
00:33:22,960 --> 00:33:24,240
ദയവായി ഇവ എടുക്കൂ.

759
00:33:24,480 --> 00:33:25,840
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ തുടങ്ങും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

760
00:33:25,920 --> 00:33:29,400
കല്ല് ചെറുതാണെങ്കിൽ,
അതു കടന്നുപോകും. നിനക്ക് സുഖമാകും. ഇവിടെ.

761
00:33:29,960 --> 00:33:32,880
ഈ മരുന്നിനൊപ്പം മദ്യം കലർത്തരുത്.

762
00:33:32,960 --> 00:33:35,040
-ഇല്ല.
- അവ എപ്പോൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ എഴുതി.

763
00:33:35,320 --> 00:33:37,160
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡോക്ടർ.

764
00:33:37,400 --> 00:33:38,960
നിങ്ങൾ കൊടുത്ത മരുന്ന് അവൻ കഴിക്കും.

765
00:33:39,360 --> 00:33:41,680
അവൻ നിരസിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ.

766
00:33:42,960 --> 00:33:44,520
വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു.

767
00:33:44,800 --> 00:33:47,320
അളിയൻ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായപ്പോൾ,

768
00:33:47,560 --> 00:33:51,080
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ഞങ്ങൾ കരുതി
അവസാനം അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു.

769
00:33:51,240 --> 00:33:52,560
നമ്മുടെ അമ്മയല്ലാതെ,

770
00:33:52,640 --> 00:33:55,240
അവൾ പോയപ്പോൾ ആരും കരഞ്ഞില്ല.

771
00:34:02,000 --> 00:34:04,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ത്രീയെ സ്വേച്ഛാധിപതി എന്ന് വിളിച്ചോ?

772
00:34:05,080 --> 00:34:07,360
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സ്വേച്ഛാധിപത്യം കാണണോ?

773
00:34:07,440 --> 00:34:08,600
ആ കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ.

774
00:34:08,880 --> 00:34:12,800
ഫ്ലിപ്പ്-ഫ്ലോപ്പ്-- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ മോശമായി തോൽപ്പിക്കും,
നിങ്ങൾ അത് മറക്കില്ല.

775
00:34:12,880 --> 00:34:14,880
-അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
- ഈ പ്രായത്തിൽ,

776
00:34:14,960 --> 00:34:16,520
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ വഴക്കുകൾ ഞാൻ തീർക്കണം.

777
00:34:16,600 --> 00:34:18,520
പകരം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി ഇടപെടുന്നതിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി.

778
00:34:18,600 --> 00:34:21,080
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

779
00:34:21,160 --> 00:34:22,560
-ഞാൻ പോകുന്നു.
-പോയ് തുലയൂ!

780
00:34:22,640 --> 00:34:25,120
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
- ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി നിങ്ങളാണ്.

781
00:34:25,240 --> 00:34:26,360
പോയ് തുലയൂ.

782
00:34:26,440 --> 00:34:27,600
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

783
00:34:27,680 --> 00:34:30,080
നിനക്കത് മനസിലാകുന്നില്ല, നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

784
00:34:30,160 --> 00:34:31,040
നമുക്ക് പോകാം.

785
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
കാത്തിരിക്കൂ സർ.

786
00:34:32,200 --> 00:34:33,320
ഇത് വിനോദമാണ്.

787
00:34:33,400 --> 00:34:34,880
-ഇത് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

788
00:34:34,960 --> 00:34:37,640
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?!

789
00:34:37,720 --> 00:34:39,480
- മരുന്ന് കഴിക്കുക.
-അതെ സർ. ഞാൻ ചെയ്യും.

790
00:34:39,560 --> 00:34:43,480
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
ഞാൻ ഖേദിക്കും.

791
00:34:43,560 --> 00:34:44,520
നിശബ്ദം!

792
00:34:45,120 --> 00:34:47,480
ഓഫീസ്, ചീഫ് മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ
ബുൾസിറ്റിയ

793
00:34:47,800 --> 00:34:52,080
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
പേപ്പർവർക്കിൽ നല്ലതാണ്.

794
00:34:53,320 --> 00:34:56,680
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ എല്ലാവരും
വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്.

795
00:34:56,840 --> 00:34:59,040
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

796
00:35:00,680 --> 00:35:01,880
1.5 ലക്ഷം ലഭിക്കും.

797
00:35:04,240 --> 00:35:06,200
1.5 ലക്ഷം?

798
00:35:09,680 --> 00:35:11,040
അത്രയും വില വരും...

799
00:35:12,280 --> 00:35:14,040
നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്ഥിരമാക്കാൻ.

800
00:35:17,400 --> 00:35:21,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് 1.5 ലക്ഷം വേണ്ടത്?
-ഇത് കൈക്കൂലിയാണ്.

801
00:35:23,040 --> 00:35:24,040
കൈക്കൂലി.

802
00:35:25,040 --> 00:35:27,520
ചിലർ അതിനെ "മേശയുടെ കീഴിൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

803
00:35:28,200 --> 00:35:29,800
പക്ഷെ ഞാൻ നേരുള്ളവനാണ്.

804
00:35:30,720 --> 00:35:31,800
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

805
00:35:32,360 --> 00:35:34,280
സ്നേഹം സ്നേഹമായിരിക്കട്ടെ.

806
00:35:34,920 --> 00:35:36,040
അതിനെ വേറൊന്നും വിളിക്കരുത്.

807
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
അങ്ങനെ, 1.5 ലക്ഷം.

808
00:35:41,480 --> 00:35:42,440
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി.

809
00:35:51,680 --> 00:35:53,760
-ഫൂട്ടാനി ജി?
-അതെ സർ.

810
00:35:54,160 --> 00:35:57,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഐഡിയൽ പിഎച്ച്സി അവാർഡ് നേടാൻ കഴിയാത്തത്?

811
00:35:57,920 --> 00:36:00,600
നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മരുന്നുകളുടെ കുറവുണ്ടാകില്ല.

812
00:36:00,680 --> 00:36:02,280
അത്ഭുതകരമായ ചിന്ത!

813
00:36:02,400 --> 00:36:05,640
നാളെ കൊണ്ടുവരിക.
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യും.

814
00:36:06,200 --> 00:36:08,000
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
-സർ.

815
00:36:08,480 --> 00:36:10,520
എന്തിനാണ് ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുന്നത്
സൈക്കിൾ ചവിട്ടുമ്പോൾ?

816
00:36:10,720 --> 00:36:13,600
ഇവിടെ ആരും ധരിക്കുന്നില്ല
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ പോലും.

817
00:36:18,680 --> 00:36:19,560
ശുഭ രാത്രി.

818
00:36:20,720 --> 00:36:21,800
ശുഭരാത്രി, സർ.

819
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
ധേലു?

820
00:36:24,000 --> 00:36:26,200
-വേഗത്തിലാക്കുക.
- വരുന്നു!

821
00:36:30,480 --> 00:36:32,200
-അതെ, ഗോവിന്ദ്?
-പൂട്ടാനി ഭയ്യാ!

822
00:36:32,360 --> 00:36:34,120
ഞാൻ ആ കത്ത് ബാബു സാഹിബിന് കൊടുത്തു.

823
00:36:34,600 --> 00:36:35,800
എന്നാൽ അവൻ പണം ചോദിക്കുന്നു.

824
00:36:36,240 --> 00:36:37,280
എത്രമാത്രം?

825
00:36:38,520 --> 00:36:39,840
1.5 ലക്ഷം രൂപ.

826
00:36:40,360 --> 00:36:41,560
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

827
00:36:42,200 --> 00:36:44,520
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് 1.5 ലക്ഷം വേണം.

828
00:36:44,720 --> 00:36:47,200
അവിടെയും പ്രഭാത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഐഡിയൽ പിഎച്ച്‌സി അവാർഡ് നേടാൻ.

829
00:36:47,680 --> 00:36:50,640
എന്തൊരു ജീവിതമാണ് എനിക്കുള്ളത്.
സമരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

830
00:36:52,000 --> 00:36:53,160
ശരി, പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

831
00:37:02,760 --> 00:37:05,760
പ്രാഥമിക ആരോഗ്യ കേന്ദ്രം


